Things for the road/Cosas para el camino

As I wait for my visa to India (application has finally been submitted!) it hit me that I do not have the basics for my travels, or at least what I think are the basics for traveling. This is my best attempt at coming up with a list of must-have items. Here it goes. (Experienced travelers please leave me comments on these items, whether they are essential or plain old unnecessary, or if there is something else I left out.)

Mientras espero por mi visa para la India (solicitud que ya fue enviada) me di cuenta que con la emoción del viaje no me he preparado adecuadamente! Asi que hice una lista de cosas que creo yo son importantes e indispensables para mi viaje. Claro, esto está basado en mi idea de lo que es necesario, ya que no tengo experiencia en viajes de más de 4 meses a más de un país, asi que si piensan que algun articulo no es tan necesario dejenmelo saber. Si piensan en algun producto o cosa que no se me ha ocurrido tambien dejenmelo saber en un comentario. Bueno, ahi les va mi lista:

A wrist watch. I've relied on my phone/electronic devices that get updated upon arrival in a different time zone, which makes it difficult to figure out whether the time belongs to your place of origin or your destination. I'm not the type of person who wears watches, but I realize that I should get a good waterproof-glow-in-the-dark-alarm-do-it-all watch to help me stay on time. (Any advice on watches people currently own/know about? These watches have resin bands, is this a good product?)

Un reloj de pulsera. No soy de usar relojes ya que desde que tengo telefono celular, éste hace de reloj por tiempo completo. Me gustaría uno que sea resistente al agua, que tenga alarma, y con luz para poder ver la hora en la oscuridad. Alguien tiene algun reloj favorito el cual me pudieran recomendar?

All of these are sport watches

Appropriate backpack/luggage. No wheels. Something that can fit what I need and allow me to explore around while having my hands free. I'm not really sure what to look for in a backpack. I know I want it to be light weight with an internal frame pack, and that will allow me to stay organized when I'm on the go. There are many options online, and not too many stores nearby where I can try them on. Anyone have recommendations on which backpack I should get?

Mochila grande. Me encanta tener las manos libres cuando viajo y aunque las maletas con ruedas son practicas y te evitan que cargues con mucho peso, pienso que muchas veces pueden dar un poco de problema ya que pueden estorbar (especialmente si son muy grandes.) La mejor opción para mi creo que seria obtener una mochila para "mochileros." Hay muchas mochilas en el mercado, todas de  diferentes precios y yo en realidad les confiezo que estoy en el aire. Muchas se ven lindas y otras un tanto no muy atractivas. Cual elijo?

Alps Mountaineering Orizaba 3900

Sleeping bag. Looking to get something like the red one. Mom doesn't like that the first one looks like a coffin. It is more expensive and more suitable for below freezing weather, which I will not be experiencing.

Bolsa de dormir. Escencial especialmente cuando no nos hospedamos en un hotel o hostel y no sabemos donde pasaremos la noche. Pienso que la bolsa roja se ve bien. Mi mamá me dijo que definitivamente NO a la primera bolsa de dormir conocida como "Bolsa Momia," a ella no le gustó que se parece a un ataud. Que piensan ustedes?

Both from Alps Mountaineering

First aid kid/personal care: pain killers, neosporine, cold medicine, feminine products (luckily guys never have to worry about these items.)
*A friend already suggested I get (Flagyl) metronidazole (Thanks for the info, Manny!) 

Primeros auxilios/Cuidado personal. Cosillas como medicina para el dolor, o medicina para la gripe o la tos. Además de productos femeninos que nosotras las mujeres siempre tenemos que tener en cuenta (suerte la de los hombre que no tienen que preocuparse por cosas como esas cuando viajan no, chicas?)

A water bottle with a build-in filter. Not sure if this is extremely necessary, or if it could replace drinking out of plastic water bottles in countries like Mexico, for example. 

Botella de agua con filtro. En muchos países el agua no es segura para beber directamente, así que pensé que tener una botella con filtro incluido sería una buena idea. Creen que en países como Mexico, una botella con filtro podría reemplazar el tener que comprar agua en botella?